Russian Gifts
Over ons / About us


In onze galerij zijn alle verschillende artikelen te vinden, zoals o.a.
matrushka's, lakdoosjes, flessenhouders, artikelen gemaakt van berkenhout, en bouwdozen van massief onbehandeld hout. Alle artikelen zijn in Rusland gemaakt, en voor een groot deel ambachtelijk met de hand.

Ook bieden wij de mogelijkheid om een persoonlijk tintje te geven aan sommige artikelen, zoals verder is te lezen, en voorbeelden te zien zijn in de galerij, onder de naam 'maatwerk/custom orders'.

In our gallery, you will find all the various products we sell,  i.e. nesting dolls, lacquered boxes, bottleholders, articles made from birch, and building construction sets made from solid, natural wood. All of our products are made in Russia, and mostly handmade.

We also offer the possibility to order custom made articles; go to 'gallery'/ 'maatwerk/custom orders' to view some samples.


    
De meeste kunstenaars, veelal woonachtig in kleinere dorpjes,  kennen wij persoonlijk, en wij kopen dan ook rechtstreeks bij hen. Vandaar dat de artikelen veelal uniek zijn, en de handel bijdraagt aan betere levensomstandigheden.


Below you will find some information about 'Fedoskino', one of the most well known miniature art forms


                                                     


  De naam
Fedoskino is naar aller waarschijnlijkheid nog de meest bekende, terwijl die eigenlijk maar één van de kunststromingen weergeeft, zoals verder op onze website te lezen is.


        

    Tatyana en Paul zijn liefhebbers van russische kunst, nostalgische tafereeltjes, en traditionele gebruiken en gewoontes. Paul zijn lievelingsfilms: "Dokter Zjivago" (
www.youtube.com/watch ), en "Fiddler on the roof" ( www.youtube.com/watch ). Tania kent veel russische sprookjes en oude dorpsverhaaltjes, veelal door haar oma verteld.

            

        
 


Tijdens onze tochten door Moskou en omgeving kwamen we al snel met de folklore in aanraking: matrushka's, lakdoosjes, houten lepels, zijden sjaaltjes, sieraden, schilderijen, om maar een paar dingen te noemen. Voor Paul een openbaring, voor Tania bekend terrein. Het waren vooral deze 'kleine, grappige en bijzonder mooie' doosjes die onze aandacht trokken.

 

                                                                    


 

     Voor Paul's verjaardag, had Tania een wel heel exclusief cadeau verzonnen, een lakdoosje door een professionele kunstenaar speciaal voor ons gemaakt.



  

                                                   
                                                    
                    




 

    Ons doosje, gebaseerd op het russisch sprookje "Ivan de Tsarenzoon en de grijze wolf".  
   En als extra stimulans om de russische taal te leren nog wat mooie woorden aan de binnenkant van ons doosje, wat zoveel betekent als "Geluk, liefde en succes heb je in eigen hand" .
Ons doosje is geschilderd geheel in de kunststroming "Fedoskino". 













Een fantastisch voorbeeld van een doosje in opdracht geschilderd, twee levensgenoten vastgelegd op een russisch lakdoosje:

                                


A beautiful example of a custom made lacquered box

 
Speciale momenten en beelden, zoals een bruidspaar, een pasgeboren kind, een familiecollage, een lievelingsdier, kunnen zo vereeuwigd worden.